1 00:00:22,940 --> 00:00:24,851 Vezi asta? Ajută-l! 2 00:00:29,900 --> 00:00:30,855 Ai milă! 3 00:00:37,940 --> 00:00:40,898 Nu-ți dezvălui mânia asupra băiețelului. 4 00:00:42,700 --> 00:00:46,693 Cine eşti tu? - Numele este Tao Wai. - Și eu sunt Peng. 5 00:00:46,740 --> 00:00:48,731 Eu sunt cel mai în vârstă. - Și eu sunt cel mai tânăr. 6 00:00:50,700 --> 00:00:54,932 Copiezi asta? - Acum ce vrei de la mine? 7 00:00:55,860 --> 00:00:58,738 Vrem să vă sugerăm să... - Bate-l. 8 00:00:58,820 --> 00:01:03,894 Așa că mai bine ai învinge-o. - Nu ai habar cine sunt... 9 00:01:04,820 --> 00:01:06,811 Îl cunoști? - N-am mai văzut. 10 00:01:07,820 --> 00:01:11,779 Eu sunt Yang Wai. Toată lumea știe că sunt șeful. 11 00:01:12,900 --> 00:01:15,812 Destul de plin de sine. - Și nepoliticos. 12 00:01:15,940 --> 00:01:18,738 Ești un ticălos. - Nu ai maniere. 13 00:01:18,860 --> 00:01:24,810 Și crezi că ești destul de inteligent. Era timpul să te tacă cineva. 14 00:01:28,860 --> 00:01:30,816 Nu va funcționa așa. 15 00:02:22,940 --> 00:02:26,899 Multumesc, multumesc mult. - Nu mare lucru, bătrâne. 16 00:02:30,940 --> 00:02:35,855 A fost plăcerea mea. - Vreau să-ți mulțumesc oficial. 17 00:02:35,940 --> 00:02:40,855 Nu menționați. - Mă bucur că am putut ajuta. 18 00:02:42,940 --> 00:02:46,819 Esti prea modest. Apropo, cum se numește stilul tău? 19 00:02:47,780 --> 00:02:51,819 Practic tehnica Yung Tung. - Folosesc Quintuple Fist. 20 00:02:52,740 --> 00:02:54,890 Care este cel mai bun? - Al nostru, desigur! 21 00:02:57,860 --> 00:03:00,772 Și pe care o preferați? - Este un câine de top. 22 00:03:17,940 --> 00:03:21,899 Știi... fratele tău ar putea nu mă învinge niciodată singur. 23 00:03:25,740 --> 00:03:28,891 Știi... fratele tău ar putea nu mă învinge niciodată singur. 24 00:03:35,740 --> 00:03:37,935 Și ce ai de spus? - La fața locului bărbatului... 25 00:03:38,820 --> 00:03:41,812 Fără ajutorul meu ai fi fost toast. 26 00:03:41,900 --> 00:03:44,733 esti nebun! Ai fi fost mort dacă nu eram eu! 27 00:03:45,860 --> 00:03:49,739 Îți vei cere scuze imediat! - Tu ar trebui să fii cel care ți-ai cere scuze! 28 00:03:49,860 --> 00:03:52,852 Visează mai departe. - Du-te dracului! haide! 29 00:03:52,940 --> 00:03:56,933 Băieți, băieți... Te rog încetează cearta. 30 00:03:57,780 --> 00:04:02,808 Nu ne putem înțelege cu toții?! Probabil doar o neînțelegere. 31 00:04:02,860 --> 00:04:05,738 Şcoala de arte marţiale Yung Tung 32 00:04:05,820 --> 00:04:08,857 Tehnica mea Yung Tung derivă din Shaolin Kung Fu 33 00:04:08,940 --> 00:04:13,695 Toți eroii sunt de acord, este cel mai bun stil care există. 34 00:04:13,820 --> 00:04:14,855 Sapa asta! 35 00:04:18,820 --> 00:04:21,812 Nu numai că este rapid, dar si precis. 36 00:04:22,780 --> 00:04:28,889 Și cu siguranță este superior... la stilul lui Peng. 37 00:04:29,780 --> 00:04:30,815 Ce gura tare... 38 00:04:30,820 --> 00:04:34,938 Pumnul cinciplu... este ceea ce spun toți marii maeștri, 39 00:04:34,940 --> 00:04:37,693 este cel mai bun stil care există. 40 00:04:37,940 --> 00:04:39,817 Așa că mai bine ai grijă! 41 00:04:40,740 --> 00:04:46,815 Dragon, șarpe, Tigru, Pantera, Macara... 42 00:04:48,860 --> 00:04:50,771 Pumnul Shaolin ofensiv. 43 00:04:50,900 --> 00:04:54,893 Stilul meu combină tot ce este mai bun. O stăpânești, ești la fel de bun ca invincibil. 44 00:04:55,820 --> 00:04:58,857 iti voi arata cum să domine fiecare adversar. 45 00:05:06,900 --> 00:05:10,813 Maestre, asta ți-a fost trimis. - Adu-l înapoi înăuntru. 46 00:05:12,780 --> 00:05:13,769 Da. 47 00:05:14,860 --> 00:05:17,772 Ching Tin, continuă. - Da Maestre. 48 00:05:19,820 --> 00:05:21,890 Mai departe cu spectacolul. Urmăriți cu atenție. 49 00:05:26,900 --> 00:05:28,891 Ching Tin! - Da. 50 00:05:30,940 --> 00:05:32,737 Continuă te rog. 51 00:05:35,780 --> 00:05:37,771 Ce ai primit? - Uite... 52 00:05:47,740 --> 00:05:48,889 Vom face o avere! 53 00:05:50,740 --> 00:05:52,810 Foarte curând să fii bogat! 54 00:05:53,740 --> 00:05:56,812 Tipul ăsta trebuie să fie bogat. A trimis bani și scrie... 55 00:05:57,820 --> 00:06:01,733 acesta a fost doar un avans 56 00:06:02,740 --> 00:06:06,779 Este vorba despre cei doi fii ai lui. Vrea să-i învăț eu. 57 00:06:08,780 --> 00:06:11,817 Chiar vrea să cheltuiască toți banii aia de pe antrenamentul lor? 58 00:06:11,860 --> 00:06:13,771 Arată pește. Vă rog să fiți atenți. 59 00:06:16,900 --> 00:06:21,769 Eh, nu știți nimic, oameni bogați nu stiu unde sa-si cheltuiasca toti banii! 60 00:06:22,780 --> 00:06:23,929 Cunosc genul lor... 61 00:06:30,860 --> 00:06:33,932 Nenorocitul ăla Ching Tin nu poate niciodată cunosc această scrisoare. 62 00:06:34,820 --> 00:06:35,809 Ce vrei să spui? 63 00:06:35,900 --> 00:06:38,892 Vulpea aceea bătrână și vicleană trebuie ținută în întuneric. 64 00:06:40,860 --> 00:06:45,854 Cine este o vulpe bătrână și vicleană? Despre cine vorbești, stăpâne? 65 00:06:46,900 --> 00:06:47,935 Ești un prost prost. 66 00:06:48,900 --> 00:06:53,894 Tată, e ridicol. Nu l-ai mai văzut pe unchiul Peng de un an. 67 00:06:53,940 --> 00:06:57,728 Karma m-a binecuvântat, dar și tu ești naiv asa ca intoarce-te la munca. 68 00:07:27,860 --> 00:07:28,929 Iată că vin. 69 00:07:31,860 --> 00:07:35,739 Eu sunt Tien Fu. Îmi pare rău că te-am așteptat. 70 00:07:35,820 --> 00:07:39,699 E în regulă. Eu sunt Li Tao Wai. - Și eu sunt Li Ching Peng. 71 00:07:39,900 --> 00:07:46,897 Încântare să vă fac cunoștință. Caut un maestru care să-mi învețe copiii. 72 00:07:48,780 --> 00:07:51,692 Da Do, Cha Do, salută maestrul! 73 00:07:53,740 --> 00:07:54,729 Salutare maestru! 74 00:08:05,780 --> 00:08:12,856 Stăpâne Tien, ai băieți cu curele. Ar trebui să studieze stilul Yung Tung. 75 00:08:13,700 --> 00:08:18,694 De asemenea, arată destul de puternice. La fel ca adevărații eroi... 76 00:08:18,740 --> 00:08:20,776 Ar fi plăcerea mea să-i învăț pumnul meu cvintuplu. 77 00:08:21,940 --> 00:08:27,776 Amândoi sunteți adevărați stăpâni a stilurilor dvs. respective; asa am crezut... 78 00:08:27,820 --> 00:08:32,689 Da Do îl poate învăța pe Yung Tung și Cha Do pumn cvintuplu. 79 00:08:32,860 --> 00:08:37,854 Vor studia doi ani. Și după aceea, vom ști.... 80 00:08:38,820 --> 00:08:44,736 care tehnică este superioară. Câștigătorul va primi o recompensă de 5000 tael. 81 00:08:44,780 --> 00:08:48,819 Îl voi învăţa pe fiul tău tot ce trebuie să știe în viață. 82 00:08:48,860 --> 00:08:52,819 Îl pot face expert în doar 1,5 ani. - Oh, chiar aşa? Presupun că voi avea nevoie doar de 1 atunci. 83 00:08:52,860 --> 00:08:56,739 6 luni. - Uau, așteaptă... 84 00:08:56,900 --> 00:09:00,813 Am decis că va dura 2 ani. Da Do, Cha Do... 85 00:09:01,940 --> 00:09:07,936 Onorează-ți stăpânii. Munciți din greu și ascultați. 86 00:09:49,940 --> 00:09:52,738 Cine este acela? Arată-te! 87 00:10:16,820 --> 00:10:18,890 E deja destul de târziu. Era timpul să mă trezesc. 88 00:10:19,860 --> 00:10:22,897 Deci ești Ching Tin. Băiete, m-am speriat. 89 00:10:23,940 --> 00:10:26,738 Aceasta este atitudinea mea cu 1 deget. Cum iti place? 90 00:10:27,820 --> 00:10:30,778 Nu e rău deloc. Cine te-a invatat? 91 00:10:30,860 --> 00:10:33,772 Am venit eu însumi. Chiar nu e rău, nu-i așa? 92 00:10:35,820 --> 00:10:38,857 Cu siguranță ai stăpânit să spui minciuni. 93 00:10:39,700 --> 00:10:44,694 Tăiați porcăria aia. Cine te-a învățat această tehnică? 94 00:10:44,860 --> 00:10:47,772 Este original, vă spun eu. Privește-mă, îți voi arăta! 95 00:10:50,740 --> 00:10:52,731 esti convins? - Nu cred niciun cuvânt din ce spui. 96 00:10:53,940 --> 00:10:56,773 Maestrul Ching. Aruncă o privire la asta! 97 00:10:56,940 --> 00:10:57,929 Maestrul Ching?! 98 00:11:09,900 --> 00:11:16,931 Maestrul Ching? Unde este el? - Nu aici, dar acum ești treaz. 99 00:11:18,900 --> 00:11:21,812 Să nu mai faci asta niciodată! - Nu face așa tam-tam, Kung. 100 00:11:21,860 --> 00:11:24,897 Știu că ți-e frică a stăpânului tău. 101 00:11:25,820 --> 00:11:28,778 Da, sunt. La urma urmei, sunt pe statul lui de plată. 102 00:11:29,780 --> 00:11:30,769 Ce vrei aici oricum? 103 00:11:30,900 --> 00:11:35,815 Doar te-am plimbat pe acolo și nu ai fost acolo. M-am gândit să te trezesc. 104 00:11:36,940 --> 00:11:39,818 Ei bine, datorită ție, voi întârzia. Sper să nu fiu dat afară. 105 00:11:43,940 --> 00:11:45,817 Piața de orez 106 00:11:53,900 --> 00:11:55,731 Presupun că am fost norocos. 107 00:11:56,820 --> 00:11:57,855 Gheara de vultur. 108 00:12:02,820 --> 00:12:03,775 Tigru. 109 00:12:06,940 --> 00:12:07,929 Dragon. 110 00:12:14,900 --> 00:12:20,930 Gheara de vultur... Pumnul de macara... Gheara de vultur... Pumnul de macara... 111 00:12:21,900 --> 00:12:26,690 Orice în afară de Gong Fu in mintea ta deloc? 112 00:12:26,780 --> 00:12:30,853 Am un sentiment, chiar visezi cu ochii cu ochii pe Gong Fu. 113 00:12:31,740 --> 00:12:35,733 În timp ce, de fapt, ar trebui să lucrezi. Dar totul se va schimba acum. 114 00:12:35,860 --> 00:12:38,772 bătrân nenorocit. Nu-mi poți spune rahat. 115 00:12:39,740 --> 00:12:45,929 Nu o să mai suport. La urma urmei, îți plătesc 112 taeli pe lună. 116 00:12:46,700 --> 00:12:51,694 Ei bine, azi ai întârziat o oră. Va fi dedus din salariu. 117 00:12:52,780 --> 00:12:58,810 Vă rugăm să semnați aici... Cel puțin asta e ceva ce poți face. 118 00:12:58,940 --> 00:13:04,810 A doua pozitie... Bratele se ridica! Prezintă pumnul ofensiv! 119 00:13:05,820 --> 00:13:09,733 Atac! Prima poziție și faceți dreapta! 120 00:13:10,700 --> 00:13:12,770 Apoi întoarceți-vă și înapoi la prima poziție. 121 00:13:13,820 --> 00:13:14,775 Destul de bine. 122 00:13:17,780 --> 00:13:22,808 Cha Do, continuă! - Sunt elevul tatălui tău, nu al tău! 123 00:13:24,820 --> 00:13:28,733 Ei bine, și eu predau, așa că și tu trebuie să mă asculți. Întoarce-te aici imediat. 124 00:13:28,900 --> 00:13:32,813 Haide! - Tata cheltuiește o avere pe antrenamentul meu. 125 00:13:32,860 --> 00:13:35,772 Prin urmare, ar trebui să fiu tratat bine. 126 00:13:37,900 --> 00:13:39,777 Bine, hai să-l tratăm bine. 127 00:13:41,860 --> 00:13:45,773 te tratez bine, doar dacă stăpânești o provocare. 128 00:13:47,700 --> 00:13:48,849 Despre ce provocare vorbesti? 129 00:13:50,900 --> 00:13:54,734 Trebuie să te lupți cu 5 dintre noi. Fiecare are un stil diferit. 130 00:13:54,900 --> 00:13:58,734 Dacă supraviețuiești, sarcina este finalizată. - Nu-mi pune nicio problemă. 131 00:13:58,940 --> 00:14:01,738 Splendid. Poziții! 132 00:14:08,780 --> 00:14:09,769 Wu Wong! 133 00:14:21,900 --> 00:14:22,855 Ma Yang! 134 00:14:26,820 --> 00:14:29,732 Ce se întâmplă aici? - Loudmouth învață o lecție. 135 00:14:30,780 --> 00:14:36,810 Folosește gheara de tigru! - Ce spui acum? 136 00:14:38,900 --> 00:14:41,733 Stil pantera! - Haide! 137 00:15:00,940 --> 00:15:01,895 Pumn de șarpe! 138 00:15:31,900 --> 00:15:34,937 Păcat. - Încearcă pumnul de macara! 139 00:15:46,740 --> 00:15:47,855 Nu ești rău deloc. 140 00:15:53,940 --> 00:15:57,774 Ce mai este la acest stil? - A uitat tehnicile! 141 00:15:57,820 --> 00:16:01,779 La naiba. Brațele se ridică! - Da, stăpâne! 142 00:16:04,740 --> 00:16:06,731 Nu vrei să faci o scufundare, nu-i așa? - Da, o iau! 143 00:16:06,780 --> 00:16:09,772 Nu! - Fă! 144 00:16:11,820 --> 00:16:16,848 Mi-a rupt brațele. - Încearcă din nou! 145 00:16:16,900 --> 00:16:18,697 Taie prostiile! 146 00:16:22,780 --> 00:16:25,772 Cine eşti tu? - Macara mare. 147 00:16:27,940 --> 00:16:35,813 Wu Wong, Tigru, Pantera, Șarpe, Macara... Macara mare?! 148 00:16:36,780 --> 00:16:38,771 Nu mă păcăli. Există doar 5 stiluri. 149 00:16:38,940 --> 00:16:42,899 Dar eu sunt macaraua mare. - Te încurci cu mine? 150 00:16:43,780 --> 00:16:46,738 Lasă-l în pace; nu-l deranjează! - Ce se întâmplă? 151 00:16:46,820 --> 00:16:49,778 Ce este toate astea? - Doar exersează. 152 00:16:49,940 --> 00:16:51,771 El minte! 153 00:16:53,700 --> 00:16:56,772 Vor să mă încurce. 154 00:17:01,780 --> 00:17:03,771 Scuzați-mă. - Hei, stai. 155 00:17:05,940 --> 00:17:09,853 Sunteți familiarizat cu Ching Chi`s Inn? - Ching Chi? Nu mai aici. 156 00:17:10,900 --> 00:17:12,811 Și cine ai fi? - Numele este Kung Fu Ching. 157 00:17:12,940 --> 00:17:14,896 Ching Chi a vândut Hanul. 158 00:17:15,860 --> 00:17:19,694 Era un tip grozav. Păcat că a plecat. 159 00:17:20,740 --> 00:17:22,810 După ce a vândut hanul, el se îndepărtase. 160 00:17:24,740 --> 00:17:26,856 L-ai cunoscut? - El este unchiul meu. 161 00:17:27,860 --> 00:17:29,851 Am vrut să-i fac o vizită. - Ghinion. 162 00:17:30,940 --> 00:17:36,810 Puneți pariurile. Astăzi ar putea fi foarte bine ziua ta norocoasă. 163 00:17:36,860 --> 00:17:38,737 Pas mai aproape. Ce zici? 164 00:17:39,820 --> 00:17:41,731 O sa incerc... 165 00:17:45,780 --> 00:17:48,852 Nu-mi spune că vrei să pariezi!? - Ce afacere, câștig, nu?! 166 00:17:49,820 --> 00:17:52,937 Omule, te va da peste cap! - Nu vă faceți griji. Am viziune 20/20. 167 00:17:53,900 --> 00:17:56,858 Dar are mai multe trucuri în mânecă. Este un trișor profesionist. 168 00:17:57,820 --> 00:18:02,735 O înșelăciune?! asta nu ma sperie deloc... 169 00:18:03,740 --> 00:18:05,810 Ce zici de tine? Ar putea fi ziua ta norocoasă azi! 170 00:18:08,940 --> 00:18:10,817 Mai sunt pariuri? 171 00:18:19,860 --> 00:18:20,849 El a câștigat. 172 00:18:21,780 --> 00:18:25,739 Hei, e simplu așa! Hai, încercați. - Da, are dreptate. 173 00:18:26,740 --> 00:18:33,851 Mica asta încearcă să mă păcălească. O să le dau o lecție. 174 00:18:37,700 --> 00:18:40,851 Puneți pariurile. Cu cât pariezi mai mult, cu atât poți câștiga mai mult! 175 00:18:44,900 --> 00:18:47,778 Sunt mulți bani. - Îl voi ajuta cu asta. 176 00:18:47,820 --> 00:18:48,889 Luați puțină greutate de pe umeri. 177 00:18:50,940 --> 00:18:52,851 Până când totul a dispărut în aer. 178 00:18:54,860 --> 00:18:59,809 Foarte bine. Puneți pariurile... Iată-ne. 179 00:19:03,740 --> 00:19:06,891 Miza pe asta. Vă pot garanta...! 180 00:19:07,940 --> 00:19:08,929 Vei câștiga! 181 00:19:13,740 --> 00:19:16,812 Tu câștigi. - Nu ti-am spus?! 182 00:19:18,900 --> 00:19:21,778 Normal că câștig, porc trădător! 183 00:19:23,900 --> 00:19:28,735 Puneți pariurile; incepand din nou. - Hei, ar trebui să riști mai mulți bani. 184 00:19:28,940 --> 00:19:32,819 Mama m-a învățat, să nu fii niciodată prea lacom. 185 00:19:35,820 --> 00:19:37,731 Se coboară! Fii atent! 186 00:19:42,700 --> 00:19:44,691 De data asta, acolo. Puneți pariul! 187 00:19:49,780 --> 00:19:53,773 Acolo! Celălalt acolo! - Mama m-a avertizat.... 188 00:19:53,820 --> 00:19:55,936 să nu fie prea previzibil. 189 00:19:56,900 --> 00:19:58,856 Ești un nebun! 190 00:20:01,740 --> 00:20:03,856 Să vedem dacă o să o faci lasă-mă să câștig de data asta. 191 00:20:15,740 --> 00:20:18,777 știi, Mama are întotdeauna dreptate! 192 00:20:19,940 --> 00:20:23,774 ai dreptate. Ce a mai spus ea? 193 00:20:24,780 --> 00:20:28,853 Ea a spus „Toate lucrurile bune vin în 3”. 194 00:20:29,820 --> 00:20:32,937 Trei? - Da, trei. Dacă acest lucru funcționează, Voi paria pe tot. 195 00:20:35,740 --> 00:20:38,698 Bine, aici mergem. Uită-te atent! 196 00:20:39,860 --> 00:20:41,771 Și acolo mergem din nou. 197 00:20:44,820 --> 00:20:48,813 Pun pariu pe ceea ce am câștigat deja. Dar nu pot privi. 198 00:20:58,900 --> 00:21:01,812 Toată lumea și-a pariat? Și iată-ne! 199 00:21:08,700 --> 00:21:11,737 Din nou! Mizați tot lotul! Am senzația că va merita. 200 00:21:11,900 --> 00:21:13,811 Corect. O să încerc. 201 00:21:20,820 --> 00:21:25,894 Tu... pleci?! - Nu, o să pariez totul! 202 00:21:41,780 --> 00:21:45,773 Vii imediat! - Frate.... după acest joc, bine? 203 00:21:45,820 --> 00:21:48,857 Nu! Dacă pierzi? - Nu am pierdut niciodată. 204 00:21:51,740 --> 00:21:53,810 Nici măcar nu știe ce înseamnă a pierde. Verificați asta. 205 00:21:55,780 --> 00:21:59,932 Te rog, haide! Nu te încurca cu karma. - O să-ți arăt karma dacă nu o vei elimina! 206 00:22:06,820 --> 00:22:09,857 Totul e vina ta. Ai fost nerăbdător; acum l-am pierdut. 207 00:22:10,820 --> 00:22:14,893 Nu, e vina ta! De ce trebuia astept sa parieze totul? 208 00:22:25,780 --> 00:22:30,774 Vă mulțumim pentru ajutor. - Oh, nu pot accepta asta. 209 00:22:30,940 --> 00:22:33,693 Ești nou pe aici, Mă simt obligat să ajut. 210 00:22:33,940 --> 00:22:36,738 Ești un tip tare. Care e numele tău? 211 00:22:36,820 --> 00:22:39,778 Sunt Ko Cheng Yien. Toată lumea îmi spune Kung Fu Ching tho. 212 00:22:40,740 --> 00:22:43,732 Kung Fu-ul tău trebuie să fie grozav!? - Să spunem că nu e rău. 213 00:22:43,900 --> 00:22:47,859 Cine este stăpânul tău? - Toți autoeducați. 214 00:22:48,940 --> 00:22:52,694 Unde lucrați? - Piața de orez Cheng Chi. 215 00:22:52,780 --> 00:22:55,738 Piaţă? - La naiba, nu; salariul meu! 216 00:22:55,900 --> 00:22:59,734 Așteaptă! Piata... 217 00:23:14,940 --> 00:23:15,929 sora... 218 00:23:18,740 --> 00:23:20,890 ce-i treaba? - Nu pot să exersez cu tipul ăla. 219 00:23:23,700 --> 00:23:26,772 Și de ce ar fi asta? - Nu-mi place să exersez cu bărbați. 220 00:23:27,900 --> 00:23:30,778 Nu văd ce diferență face. 221 00:23:30,820 --> 00:23:33,857 Ei bine, cu siguranță vă rog să fiu diferit. Bărbații sunt mult prea nepoliticoși. 222 00:23:34,860 --> 00:23:38,853 Nu e distractiv. - Deci ce ai sugera? 223 00:23:38,900 --> 00:23:43,769 Ei bine... eu... 224 00:23:47,860 --> 00:23:50,852 M-am gândit că poate tu putea exersa cu mine. 225 00:23:51,740 --> 00:23:54,937 Ești atât de drăguță. Sunt sigur că m-ar ajuta foarte mult. 226 00:23:55,820 --> 00:24:02,851 Nu sună a distracție bună?! - Bine. Voi exersa cu tine. 227 00:24:06,740 --> 00:24:07,775 Minunat. 228 00:24:19,940 --> 00:24:25,856 Înțeleg acum. Vezi cum îmi iau ritmul? 229 00:24:26,780 --> 00:24:27,849 Verifică-mi pulsul! 230 00:24:28,900 --> 00:24:32,893 Nu încep pe burtă. Și mai jos... 231 00:24:36,820 --> 00:24:40,859 Ți-a plăcut? - Minunat. Vă rog să continuați. 232 00:25:03,740 --> 00:25:04,809 Cine eşti tu? 233 00:25:09,740 --> 00:25:10,775 Am reusit! 234 00:25:14,940 --> 00:25:18,694 Cine ți-a arătat asta? - Macara mare. Ce zici de tine? 235 00:25:18,860 --> 00:25:20,771 Kung Fu Ching. Omul slab. 236 00:25:22,820 --> 00:25:24,856 Era același tip, să-l luăm! 237 00:25:25,900 --> 00:25:29,859 Da, imediat. - Ține-ți caii. 238 00:25:30,780 --> 00:25:34,819 Nu te stresa. Să ne gândim mai întâi la asta. 239 00:25:34,900 --> 00:25:39,894 Într-un fel sau altul vom reuși. - Îl putem învinge pe nebunul ăsta în somn. 240 00:25:40,740 --> 00:25:45,860 Asta îl va învăța. - Nici nu vrem să fim noi cei care ducem vânătăile acasă. 241 00:25:45,900 --> 00:25:46,889 Nu, nu vrem asta. 242 00:25:48,900 --> 00:25:52,859 Scuzați-mă. Aș vrea să interpretez o melodie. 243 00:25:52,940 --> 00:25:58,776 Dacă vă place, vă rugăm să bateți din palme. Dacă nu, poți să mă aplaudați. 244 00:26:02,940 --> 00:26:07,889 Doi idioți de la Han având un aspect total de rahat, 245 00:26:07,900 --> 00:26:12,735 Nenorociți furișați cred că sunt amuzanți. 246 00:26:12,780 --> 00:26:16,853 Dar ei nu vor fi cei care râd ultimii, pentru că ajung cei care sunt loviți. 247 00:26:18,700 --> 00:26:20,770 Vorbeste despre noi? - Am impresia că el este. 248 00:26:47,860 --> 00:26:48,849 După el. 249 00:27:01,860 --> 00:27:05,819 Ce naiba!? Nu vezi Trag un pui de somn? Întoarce-te mai târziu! 250 00:27:20,860 --> 00:27:23,772 Ți-am spus deja că trag un pui de somn! Deci bate-l. 251 00:27:23,940 --> 00:27:25,817 Vorbesti cu mine? - Da... 252 00:27:32,820 --> 00:27:33,935 Ce se întâmplă aici? 253 00:27:34,940 --> 00:27:37,693 Opreste-te imediat! esti suparat? 254 00:27:37,900 --> 00:27:38,935 Oh, iată-l! 255 00:27:40,940 --> 00:27:43,932 Acum vino aici, Crane-Man. - Orbitor, tu. 256 00:27:58,860 --> 00:28:01,818 Am crezut că ești în formă maximă. - Din păcate nu astăzi. 257 00:28:13,940 --> 00:28:16,932 Nu mi se pare atât de rău. - Nu am vrut să mă laud. 258 00:28:27,740 --> 00:28:31,733 Ia un leagăn! Bine, este suficient. 259 00:28:32,940 --> 00:28:34,896 A fost ceva bun? - Da, răutăcios. 260 00:28:50,900 --> 00:28:53,778 Hai, atacă! - Nu, tu mergi primul! - Te duci! 261 00:28:53,860 --> 00:28:56,738 Nu, du-te! - Nu, nu, e rândul tău. De ce nu pleci?! - Nu, du-te. 262 00:28:56,820 --> 00:28:58,731 Tu mergi primul, rahat de pui. - Acum du-te deja, slimeball! 263 00:28:58,780 --> 00:29:00,771 Mă iei pentru niște maniac sinucigaș?! 264 00:29:01,780 --> 00:29:05,819 De ce eliberezi cauțiune? Câini lași. 265 00:29:08,900 --> 00:29:13,769 Ești un ticălos norocos. Daca nu era pentru mine... 266 00:29:13,820 --> 00:29:18,769 Te-ar fi mâncat de viu. - Da. - Trebuie să fug. Ne vedem prin preajmă, cred. 267 00:29:20,940 --> 00:29:23,693 Acum unde este orezul meu. Unde este? 268 00:29:23,940 --> 00:29:27,933 Al cui mi-a furat orezul? Dă-o înapoi sau suferi mânia mea! 269 00:29:29,860 --> 00:29:33,853 Te-a dat afară pentru o pungă de orez. Asta nu e corect. 270 00:29:34,700 --> 00:29:37,897 Ce ai de gând să faci acum? - Având deja o idee. 271 00:29:38,820 --> 00:29:41,812 Îmi voi exersa Gung-ul. - Și ce stil vei practica? 272 00:29:42,860 --> 00:29:44,737 Mă gândesc la o fuziune a stilurilor voastre. 273 00:29:46,700 --> 00:29:49,897 Acum asta nu se va întâmpla. Vei avea probleme dacă tata află. 274 00:29:50,780 --> 00:29:53,897 De ce este asta? - Există o ceartă veche de un deceniu între tații noștri. 275 00:29:55,900 --> 00:29:57,731 Asta e o problemă în regulă. 276 00:29:59,900 --> 00:30:02,937 Se luptă pentru stilul cui e mai bine, stii?! 277 00:30:04,820 --> 00:30:08,779 Același lucru cu mâncarea. Unii preferă puiul... 278 00:30:10,780 --> 00:30:12,771 Alții preferă peștele. 279 00:30:13,940 --> 00:30:16,818 Există chiar și oameni care preferă să mănânce legume. 280 00:30:20,900 --> 00:30:24,779 Nu sunt genul pretențios. Mănânc tot ce coboară. 281 00:30:24,860 --> 00:30:27,852 Tot ce contează este că mă umplu foarte bine. De aici marea mea construcție. 282 00:30:30,740 --> 00:30:33,812 Sunt la fel ca tine. Mănâncă aproape orice. - Bună alegere. 283 00:30:58,940 --> 00:31:01,898 Ei bine, acum; ai facut cunostinta cu regulile noastre? 284 00:31:02,740 --> 00:31:03,809 Da, stăpâne. 285 00:31:08,860 --> 00:31:12,773 Amintiți-vă prima noastră regulă: Ascultare! 286 00:31:13,940 --> 00:31:16,898 Încalci această regulă, ieși afară într-o clipă. 287 00:31:17,780 --> 00:31:21,773 Nu vei pune la îndoială aceste reguli, dar le vei urma. 288 00:31:21,860 --> 00:31:26,775 Da, stăpâne. Bun. Practica începe mâine. 289 00:31:26,860 --> 00:31:27,849 Multumesc. 290 00:32:07,940 --> 00:32:11,728 Nu este luptătorul nostru primus? - Este și cel mai bun elev de la școala noastră. 291 00:32:15,940 --> 00:32:19,899 Salutare fratilor. Intră, da 292 00:32:19,900 --> 00:32:21,731 Nu atât de repede! 293 00:32:22,860 --> 00:32:25,897 Mulțumesc pentru invitație. Dar avem deja alte planuri. 294 00:32:26,740 --> 00:32:33,771 Să bem un ceai împreună. - Nu; și încă ne ești dator. 295 00:32:33,860 --> 00:32:36,818 Sau ai uitat deja? - Vrem să te provocăm la o luptă. 296 00:32:37,740 --> 00:32:39,810 Vrei să lupți? - Oh da! 297 00:32:52,740 --> 00:32:53,889 Vrei să-mi arăți cine e șeful? - Pariezi! 298 00:32:53,940 --> 00:32:57,694 Nu. - Da. Nu. - Vrei să pariezi? 299 00:33:01,740 --> 00:33:03,890 Ne crezi acum? Crede asa... 300 00:33:06,940 --> 00:33:10,728 Nu mă bati atât de ușor. - Chase. 301 00:33:17,740 --> 00:33:19,890 Eşti nebun?! O luați un pic în serios. 302 00:34:00,940 --> 00:34:02,817 De data asta e soarta ta. 303 00:34:06,900 --> 00:34:07,889 Haide! 304 00:34:13,860 --> 00:34:17,694 Primul braț drept. Brațul stâng al doilea. 305 00:34:17,940 --> 00:34:20,773 Eww, uite ce murdar este. - Da. - Dezgustător. 306 00:34:24,860 --> 00:34:28,739 Ai grijă la limba ta. - Nenorocitul cu gura tare! 307 00:34:28,780 --> 00:34:30,691 Îți voi arăta. 308 00:34:33,780 --> 00:34:37,853 Uită-te la mine, băiete. Este ziua finală a ta. 309 00:34:44,940 --> 00:34:46,931 Faceți un nod! - Bine. 310 00:34:52,820 --> 00:34:54,731 Acum vezi clar? - Că noi suntem adevărata afacere... 311 00:34:54,900 --> 00:34:57,698 Haide, hai să-l legăm bine. 312 00:35:00,860 --> 00:35:02,771 Nenorociţilor. 313 00:35:22,780 --> 00:35:25,817 De ce nu arăți această tehnică elevilor tăi? 314 00:35:25,900 --> 00:35:30,735 Nu avem voie să arătăm tehnica secretă pentru studenții noștri! 315 00:36:03,940 --> 00:36:05,737 Nu pe jumătate rău. 316 00:36:05,860 --> 00:36:09,773 Foarte frumos. Ai invatat multe. Dar tot trebuie să vă îmbunătățiți formele. 317 00:36:09,900 --> 00:36:13,813 Mulţumesc. Facem tot posibilul. 318 00:36:13,900 --> 00:36:20,738 Îmi place asta. In curand iti voi da ocazia să-ți folosești abilitățile. 319 00:36:20,860 --> 00:36:21,929 Mulțumesc, stăpâne. - Mulțumesc maestru. 320 00:36:22,740 --> 00:36:24,890 Acest tip Kung Fu Ching mă deranjează. - Într-adevăr. 321 00:36:25,820 --> 00:36:28,892 De ce? - Primește pregătire atât de la Wei cât și de la Peng. 322 00:36:28,940 --> 00:36:32,694 El ar putea reprezenta o adevărată amenințare. - Este adevărat. 323 00:36:32,780 --> 00:36:34,896 Odată ce a stăpânit ambele stiluri el va fi invincibil. 324 00:36:37,740 --> 00:36:38,855 Voi lua măsuri în acest sens. 325 00:36:46,740 --> 00:36:47,775 Care-i treaba? 326 00:37:00,700 --> 00:37:01,689 tata... 327 00:37:03,700 --> 00:37:04,849 Kung Fu Ching! - Maestre. 328 00:37:16,780 --> 00:37:19,738 De cât timp ești cu noi? - Un an, stăpâne. 329 00:37:19,900 --> 00:37:23,688 Crezi că ai învățat multe? - Da, cred că da. 330 00:37:24,740 --> 00:37:26,856 Bravo ție. Ai muncit din greu pentru asta. 331 00:37:27,820 --> 00:37:29,856 Acum arată-mi abilitățile tale. 332 00:37:30,780 --> 00:37:34,819 Vrei să mă testezi, stăpâne? - Da, vreau să știu cât de bun ești. 333 00:37:34,860 --> 00:37:37,772 Esti studentul meu preferat.... după cum știți. 334 00:37:37,820 --> 00:37:42,735 Da, stăpâne. Stiu ca iti place de mine. 335 00:38:02,860 --> 00:38:04,851 Asta e tot ce ai învățat? - Nu. 336 00:38:10,940 --> 00:38:15,809 Ce este asta? - O gheara... sarpe....gheara ?!?!. 337 00:38:15,900 --> 00:38:19,779 "Șarpe! Gheară!" ??? - Ceea ce am vrut să spun este... gheara de pantere. 338 00:38:20,820 --> 00:38:22,890 Așa că văd.... „Gheară de panteră” Iată. 339 00:38:23,740 --> 00:38:24,855 Amintiți-vă regulile noastre! 340 00:38:27,740 --> 00:38:28,809 Trebuie să te dăm afară! 341 00:38:28,900 --> 00:38:33,690 Maestre, te rog, ascultă-mă. - Da? 342 00:38:33,980 --> 00:38:39,771 Gung Fu este ca mâncarea. Unii preferă puiul, alții preferă rața sau peștele... 343 00:38:39,780 --> 00:38:42,852 Sau carne... Și sunt genul căruia îi plac toate alimentele bune. 344 00:38:43,940 --> 00:38:48,730 Dacă este comestibilă. - Nu ești diferit de un coș de gunoi. 345 00:38:48,900 --> 00:38:51,937 Dispari. Nu mai ești elevul meu. -Tata... 346 00:38:59,900 --> 00:39:01,697 Ai fost la frații mei! 347 00:39:03,940 --> 00:39:06,818 Da, dar... - Ne-ai încălcat regulile. 348 00:39:13,700 --> 00:39:16,737 Aici, ia un fermoar. E ceva în neregulă? 349 00:39:18,780 --> 00:39:20,771 Ai nevoie de bani? - Nu. 350 00:39:21,820 --> 00:39:23,936 Probleme cu doamnele? - Desigur că nu. 351 00:39:24,860 --> 00:39:27,818 esti bolnav? -Oh, încetează... 352 00:39:28,780 --> 00:39:31,852 Stăpânii mei m-au aflat. Acum sunt exmatriculat. 353 00:39:32,900 --> 00:39:35,698 Asta e tot ce este? Nu-mi spune că ești de fapt deprimat? 354 00:39:35,740 --> 00:39:38,777 Îți voi continua antrenamentul. Sunt la fel de bun. 355 00:39:39,900 --> 00:39:43,779 vorbesti serios? - Nu glumesc în chestiunile legate de Gung. 356 00:39:43,940 --> 00:39:48,775 Adevărat?! Jur că voi da totul. 357 00:40:40,900 --> 00:40:42,731 Cât de obositor este... 358 00:41:01,820 --> 00:41:04,812 Ei, ești supărat? Dă-mă înapoi! 359 00:41:06,820 --> 00:41:07,855 În continuare, personalul. 360 00:41:12,780 --> 00:41:13,849 Bine. Din nou. 361 00:41:20,820 --> 00:41:24,733 Asta doare. - N-ai decât să suferi. Hai, din nou. 362 00:41:34,820 --> 00:41:35,809 Dar... 363 00:41:44,900 --> 00:41:45,855 Ridică-te! 364 00:41:58,740 --> 00:42:00,856 Ești prea neglijent. Încercați să vă folosiți capul pentru o schimbare. 365 00:42:05,820 --> 00:42:07,776 Oh, nu voi reuși niciodată. 366 00:42:08,780 --> 00:42:11,738 Mâncare foarte bună. Ți-e și foame? 367 00:42:12,820 --> 00:42:15,732 Sunt prea obosit să mănânc. Vreau să dorm. 368 00:42:17,780 --> 00:42:20,817 Ceea ce încă îți lipsește este rezistența. 369 00:42:20,900 --> 00:42:23,733 Cu ea, vei fi un foarte bun luptător. 370 00:42:46,780 --> 00:42:51,729 Te simți mai bine. Haide! 371 00:42:54,780 --> 00:42:55,849 Sari sus! 372 00:42:57,820 --> 00:42:59,731 Acum mutați coșul spre stânga. 373 00:43:03,820 --> 00:43:04,889 Și celălalt. 374 00:43:08,820 --> 00:43:09,889 Și acum înapoi din nou. 375 00:43:12,940 --> 00:43:14,737 Acum mutați-l pe cealaltă parte. 376 00:43:16,940 --> 00:43:20,694 Sari jos! haide! Și înapoi din nou. 377 00:43:21,820 --> 00:43:22,775 Din nou! 378 00:43:25,740 --> 00:43:27,890 Înapoi din nou! Și sus! 379 00:43:29,820 --> 00:43:31,776 Înapoi, du-te du-te! 380 00:43:31,860 --> 00:43:35,819 Jos... Sus! Jos... Sus! 381 00:43:52,860 --> 00:43:56,819 Mă pune să lucrez ca un cal dar se răcește toată ziua. 382 00:44:04,900 --> 00:44:08,813 Mancarea este gata. - Vine! 383 00:44:19,900 --> 00:44:23,779 La naiba. tu ai fost? 384 00:44:29,940 --> 00:44:32,898 Pleacă și întoarce-te din nou aici. 385 00:44:33,940 --> 00:44:38,809 Dar este mult prea alunecos. - Cel ce nu umblă, nu ai nevoie de mâncare. 386 00:44:38,940 --> 00:44:43,855 Spune ce?! O să arăt curcanul ăla bătrân. 387 00:45:02,860 --> 00:45:04,691 Voi reuși! 388 00:45:11,700 --> 00:45:16,694 Hei, lasă ceva pentru mine. - Tot ce trebuie să faci este să te grăbeşti. 389 00:45:16,860 --> 00:45:17,849 Porc. 390 00:45:24,740 --> 00:45:25,809 Idiotule! 391 00:45:31,860 --> 00:45:36,854 nu reusesc. - Bineînțeles că vei reuși. 392 00:45:44,740 --> 00:45:45,775 Hai, mănâncă! 393 00:45:46,820 --> 00:45:51,769 Cei care se târăsc ca un câine, trebuie să mănânce ca unul. Când mergi, poți să stai. 394 00:46:25,900 --> 00:46:28,778 Acum, mănâncă! 395 00:46:30,780 --> 00:46:32,771 Cei care se târăsc ca un câine, trebuie să mănânce ca unul. 396 00:46:48,700 --> 00:46:50,736 Când mergi, poți să stai. 397 00:47:30,780 --> 00:47:31,849 Frate, o pot face acum. 398 00:47:33,940 --> 00:47:34,929 Este un fapt!? 399 00:47:46,780 --> 00:47:48,691 Ai grijă, îți voi arăta. 400 00:48:40,900 --> 00:48:44,813 Pot să mănânc acum? - Sigur, mergi înainte. 401 00:48:45,740 --> 00:48:47,776 Ce este asta? Ai mâncat tot. 402 00:48:48,940 --> 00:48:50,851 sunt plin. Bucurați-vă de masă. 403 00:48:50,900 --> 00:48:53,858 esti suparat? - Nu, de ce întrebi? Strânge masa! 404 00:48:55,940 --> 00:48:58,898 Nu face atât de mult zgomot despre realizările tale. 405 00:48:59,940 --> 00:49:02,932 mi-a placut... - Nenorocitul. 406 00:49:08,820 --> 00:49:12,893 Acum ascultă cu mare atenție referitor la ce am de spus. 407 00:49:14,940 --> 00:49:19,775 În regulă. - Shaolin este locul de naștere al tuturor Gung Fu. 408 00:49:19,860 --> 00:49:22,818 Există însă multe stiluri. ce am spus? 409 00:49:22,900 --> 00:49:26,859 Shaolin este locul de naștere al tuturor Gung Fu. Există însă multe stiluri. 410 00:49:27,780 --> 00:49:31,693 Este imposibil să cunoști toate stilurile. 411 00:49:32,860 --> 00:49:36,694 De ce să mă lovească? - De ce să nu te aperi? 412 00:49:39,860 --> 00:49:44,854 Chiar dacă ai avea puterea și voința, nu este timp suficient. 413 00:49:45,780 --> 00:49:48,852 Fiecare tehnică are avantajele și dezavantajele lor. 414 00:49:49,940 --> 00:49:53,774 Depinde de sine să-ți dai seama care este cel mai bun. 415 00:49:54,780 --> 00:49:56,930 Deci nu pierdem timpul cu cele inferioare. 416 00:49:58,940 --> 00:50:01,738 Nu din nou. - Ce tocmai am spus? 417 00:50:02,860 --> 00:50:06,899 Bun și rău. - Ce este bine și ce este rău? 418 00:50:11,780 --> 00:50:13,930 Folosește binele, ignoră răul. 419 00:50:15,700 --> 00:50:17,736 Folosește binele, ignoră răul. 420 00:50:17,860 --> 00:50:20,772 Nu uita niciodată. Sau o să fii până la genunchi într-o zi. 421 00:50:21,780 --> 00:50:27,776 Ochi de vultur, auzul unui câine, atacă rapid cu forța unui tigru... 422 00:50:27,940 --> 00:50:30,818 ... asta contează în Kung Fu. 423 00:50:32,780 --> 00:50:37,934 Ochi de vultur, auzul unui câine, forță rapidă de... de........ 424 00:50:38,700 --> 00:50:39,769 Atacă rapid cu forța unui tigru! 425 00:50:41,900 --> 00:50:43,856 De ce nu te aperi? 426 00:50:46,780 --> 00:50:48,850 Tu ești stăpânul meu. nu îndrăznesc. 427 00:50:49,860 --> 00:50:55,776 Uită că sunt stăpânul tău. Cum vei învăța fără să încerci!? 428 00:51:00,740 --> 00:51:03,732 Nu pot face asta. - Nu se poate!? Pot, urmărește-mă! 429 00:51:10,740 --> 00:51:12,731 Aceasta se numește lovitură de tunet. 430 00:51:18,860 --> 00:51:21,852 Nenorocitul, o faci pe bune. - Bineînțeles că sunt. 431 00:51:23,940 --> 00:51:25,771 Bine, atunci ocupă-te de realitatea mea! 432 00:51:32,740 --> 00:51:33,934 Asta se numește tachinare. 433 00:51:37,740 --> 00:51:41,858 Asta e reacția. Căutați o oportunitate. 434 00:51:50,700 --> 00:51:51,815 Nu este opțiunea potrivită. 435 00:51:57,940 --> 00:52:00,818 Asta numesc ei Iluzia. - Cum se numeste? 436 00:52:01,860 --> 00:52:02,895 Ceas! 437 00:52:04,900 --> 00:52:06,777 Dă-l jos... și înapoi! 438 00:52:09,780 --> 00:52:12,817 Asta se numește Trick Maneuver. - Ce? 439 00:52:30,780 --> 00:52:31,769 ce faci? 440 00:52:34,820 --> 00:52:37,892 Maestrul... Asta numesc ei manevră truc? 441 00:52:39,940 --> 00:52:45,810 Ești un învățat rapid. - Sigur; pentru că sunt elevul tău. 442 00:52:46,900 --> 00:52:49,812 Dacă maestrul este mulțumit, vom face mulți bani. 443 00:52:49,820 --> 00:52:50,889 Acum vorbesti! 444 00:52:53,740 --> 00:52:58,689 Vom avea propria noastră afacere. Hei, uite cine e aici. 445 00:52:58,820 --> 00:53:02,699 El caută să-mi întâlnească pumnul. - Se pare. 446 00:53:02,860 --> 00:53:04,896 Vom...? 447 00:53:10,780 --> 00:53:14,693 Ce a spus grasul? Intrarea în lupte este bun pentru a construi un corp puternic. 448 00:53:14,900 --> 00:53:17,698 Cum as putea sa spun nu la asta!? 449 00:53:20,820 --> 00:53:24,859 Și cum ne descurcăm astăzi? - O zi minunată, nu-i așa? 450 00:53:33,940 --> 00:53:35,896 Scuzați-mă. - Sunteţi nebuni? 451 00:53:36,860 --> 00:53:40,739 imi pare rau. - Tu... eu voi - Ai grijă, geantă! 452 00:53:40,940 --> 00:53:43,693 Te vom scoala! 453 00:53:48,940 --> 00:53:51,852 Am senzația că ar trebui să fiu invatandu-te niste maniere. 454 00:55:12,780 --> 00:55:14,816 De unde a luat asta? - Trebuie să fi exersat în secret. 455 00:55:15,740 --> 00:55:16,775 Haide! 456 00:56:07,900 --> 00:56:11,688 Abia destul de bun pentru circ. - Scum, tu.... 457 00:56:24,780 --> 00:56:25,895 Iată o altă bunătate pentru tine. 458 00:56:30,900 --> 00:56:34,688 Îmi rupi brațele. - Asta e problema ta. 459 00:56:36,740 --> 00:56:37,889 Care-i treaba? Nu arăți atât de bine. 460 00:56:37,900 --> 00:56:41,813 Ne batjocorește? - Şi acum ce? - Trebuie să-l irosești. 461 00:57:00,740 --> 00:57:04,779 Acum asta este precizia pentru tine. Iată altceva... pentru urechile tale. 462 00:57:10,820 --> 00:57:14,779 Nu mai suport asta. - Corect, corect! - Lasă-ne dracului în pace. 463 00:57:41,900 --> 00:57:46,769 Data viitoare când îmi vei trece în cale, esti paine prajita. Ia-o ușurel! 464 00:57:47,900 --> 00:57:50,892 Nenorocitul tu. - La naiba să fii porc. 465 00:57:51,900 --> 00:57:57,930 Sus... Sus... 466 00:58:18,900 --> 00:58:22,813 Sus din nou... si din nou. 467 00:58:29,900 --> 00:58:32,778 Ține-l. Suntem urmăriți. 468 00:58:34,940 --> 00:58:36,817 De unde au venit? 469 00:58:40,740 --> 00:58:43,937 Cui îi pasă. Ești gata pentru o mică lecție de gun fu? 470 00:58:44,780 --> 00:58:47,931 Mă învățase marele Tao o tehnică foarte unică. 471 00:58:48,740 --> 00:58:52,892 Încă nu l-am stăpânit complet, dar totuși este o lecție bună 472 00:58:53,780 --> 00:58:56,772 Dacă folosești acest stil practic ești invincibil. 473 00:58:57,820 --> 00:58:59,731 Asta este minunat. - Da, este. 474 00:58:59,820 --> 00:59:04,814 Se îndrăgostesc de asta. - Arătaţi-mi. Vreau să fiu invincibil. 475 00:59:05,820 --> 00:59:07,776 Bine, ascultați cu atenție! 476 00:59:08,780 --> 00:59:13,729 Începând cu o poziție paralelă. Bărbia sus, spatele drept, 477 00:59:13,780 --> 00:59:16,817 Degetele îndreptate în jos cizmul tremură. 478 00:59:16,940 --> 00:59:20,774 Respiră adânc. 479 00:59:25,860 --> 00:59:31,696 Poziție în două direcții, poziție calmă briză, poziție sănătoasă, poziție liberă, 480 00:59:31,780 --> 00:59:33,816 atitudine de suliță și vârf. 481 00:59:36,780 --> 00:59:38,896 Îmi cunosc gunfu-ul. 482 00:59:39,900 --> 00:59:43,859 Dar recunosc poziția ta paralelă este nou pentru mine. 483 00:59:44,940 --> 00:59:52,699 Ești sigur că ai înțelege bine? - Probabil că nu. Este de la marele Tao. 484 00:59:53,860 --> 00:59:56,897 Am auzit-o si eu. A spus că te face invincibil. 485 01:00:01,740 --> 01:00:08,691 Poziție paralelă.... tine lucrurile paralele. 486 01:00:10,940 --> 01:00:14,728 Un geniu simplu. Să încercăm. 487 01:00:22,820 --> 01:00:24,776 Intră în poziția de bază. 488 01:00:26,740 --> 01:00:31,768 Bărbia sus, degetele îndreptate în jos. 489 01:00:33,860 --> 01:00:35,816 Acum scutură paciul acela. 490 01:01:06,780 --> 01:01:10,739 Prostii prosti! Ai fost păcălit. 491 01:01:10,820 --> 01:01:13,812 Dar vorbea serios. - Da, este adevărat. 492 01:01:20,940 --> 01:01:23,693 Nu mai încerca să mă păcăli niciodată. 493 01:01:24,820 --> 01:01:27,892 Dar noi... - Nenorocitul ăla viclean ne-a păcălit. 494 01:01:28,860 --> 01:01:30,737 am o idee... 495 01:01:37,820 --> 01:01:40,812 Uită-te puțin acolo. - Da, şobolan gras. 496 01:01:41,780 --> 01:01:43,691 Îl vei învinge ușor. 497 01:01:55,820 --> 01:01:58,892 Ești Tao Pao? - Da, eu sunt. 498 01:01:58,940 --> 01:02:00,737 Cine eşti tu? 499 01:02:02,820 --> 01:02:07,848 Eu sunt Invincibilul! - Faci mult zgomot, frate 500 01:02:10,700 --> 01:02:13,692 Nimeni nu m-ar putea bate vreodată. Și acum te voi învinge și pe tine. 501 01:02:19,820 --> 01:02:22,892 Atenție. El arata sigur ca multă muncă. 502 01:02:22,940 --> 01:02:27,809 E în regulă, nu-ți face griji. Tip ca el mă sufoc ca un vierme. 503 01:02:29,740 --> 01:02:31,776 Ai grijă la gură, puștiule. Vei afla pana la urma. 504 01:02:31,940 --> 01:02:35,933 Mai bine lasă-mă să o fac. - Ești supărat? 505 01:02:37,780 --> 01:02:41,853 Nu a spus că mă vrea? De aceea ar trebui să-l iau pe el. 506 01:02:47,860 --> 01:02:52,809 Să-l punem. - Pentru ce este acel club pentru copii? 507 01:02:56,740 --> 01:03:00,733 Acesta nu este doar un simplu club. Devine mai mare când îl folosesc. 508 01:03:00,780 --> 01:03:04,739 Din ce în ce mai lung. Dar nu o vei face vezi finalul ei oricum. 509 01:03:04,860 --> 01:03:06,737 Hai ticălosule. 510 01:03:33,900 --> 01:03:37,779 Ce zici acum?! - O voi duce la următorul nivel. 511 01:03:37,780 --> 01:03:41,932 Foarte bine, și eu. Vei fi uimit. Vezi cum devine mai lung?! 512 01:03:53,740 --> 01:03:55,856 Nu ți-am spus că va fi!? 513 01:04:39,900 --> 01:04:41,856 Apreciez eforturile tale continue. 514 01:04:47,860 --> 01:04:49,930 Clubul meu am nevoie de mine. 515 01:04:52,860 --> 01:04:54,771 Îl poți lua înapoi pe al tău. 516 01:05:15,780 --> 01:05:19,773 Decolare doar așa? - Mă întreb cine l-a trimis. 517 01:05:23,940 --> 01:05:25,851 Tu m-ai ridiculizat. 518 01:05:26,700 --> 01:05:27,894 Vei plăti pentru asta. 519 01:05:31,940 --> 01:05:35,933 Cine crede el că este. - Nimic decât un amator, asta e. 520 01:06:45,940 --> 01:06:48,738 Salutare. - Salutări Ching Tin. 521 01:06:50,740 --> 01:06:53,857 Kung Fu Ching, stilul tău s-a îmbunătățit destul de mult. 522 01:06:54,940 --> 01:06:57,738 Mulțumim celui mai bun profesor care există. 523 01:06:58,820 --> 01:07:01,892 Ai chef pentru tipa aia!? - Te rog... 524 01:07:03,820 --> 01:07:07,779 Pot să merg acum? - Voi face o excepție. Ușor totuși. 525 01:07:07,900 --> 01:07:09,777 Bucură-te de ziua ta. 526 01:07:12,900 --> 01:07:15,858 ce faci? -Pregătesc... 527 01:07:15,900 --> 01:07:17,936 petrecerea de ziua tatalui meu. Er wird �bermorgen 100 Jahre alt. 528 01:07:20,860 --> 01:07:22,896 Ar trebui să-i fac un cadou. 529 01:07:24,740 --> 01:07:26,890 Mai este supărat pe mine? - Bineînțeles, ce credeai!? 530 01:07:26,900 --> 01:07:30,813 Știi că e încăpăţânat. - Ei bine, atunci, fără cadouri pentru cei îndrăzneți. 531 01:07:31,900 --> 01:07:35,893 Nu te comporta atât de copilăresc acum. El te-a învățat multe până la urmă. 532 01:07:36,700 --> 01:07:39,817 Adu-i un vin bun. Din depozitul meu privat. 533 01:07:39,900 --> 01:07:43,734 Foarte generos. - Totuși, va trebui să plătești pentru cană. 534 01:07:56,780 --> 01:08:01,729 Maestre Tien, totul este gata. Cei doi vor apărea. 535 01:08:08,940 --> 01:08:10,896 Vă mulțumim pentru eforturile dvs. 536 01:08:13,780 --> 01:08:14,769 Maestrul Tien... 537 01:08:21,780 --> 01:08:26,774 Vă rog. - Mulțumesc, foarte generos din partea ta. 538 01:08:26,860 --> 01:08:30,694 Știu că îți sunt îndatorat. - Mulțumesc, stăpâne. 539 01:08:34,740 --> 01:08:37,732 Sângeroasă. Îmi voi păstra banii. 540 01:08:45,780 --> 01:08:50,729 Bun venit, prietenii mei. Bine ai venit... unde sunt fiii tăi? 541 01:08:52,820 --> 01:08:55,892 Deja te așteaptă. - Și unde este? 542 01:08:57,820 --> 01:09:00,857 Sunt cu diavolul. - Unde?! 543 01:09:04,900 --> 01:09:07,858 I-am trimis în iad. Și nu am am uitat nici de voi doi. 544 01:09:08,740 --> 01:09:12,779 acum 3 ani l-ai bătut pe Yang Wai. 545 01:09:12,860 --> 01:09:15,852 După aceea, se va întoarce în Manciuria să nu se mai întoarcă niciodată. 546 01:09:19,740 --> 01:09:23,699 Yang Wai este fratele meu. Sunt aici să-l răzbun. 547 01:09:23,860 --> 01:09:26,738 Am avut Da Do și Cha Do lucrează ca spionii mei. 548 01:09:26,940 --> 01:09:29,898 Nu sunt fiii mei, ci servitorii mei. 549 01:09:30,820 --> 01:09:32,731 Și acum vrei să ne omori și pe noi?! 550 01:09:35,820 --> 01:09:37,731 Mă voi asigura că vei fi pedepsit în mod corespunzător. 551 01:09:44,740 --> 01:09:46,856 Mă puteți ataca împreună. La fel cum l-ai atacat pe fratele meu. 552 01:09:47,000 --> 01:09:48,035 Pot să te bat singur! 553 01:09:50,860 --> 01:09:51,895 Vom vedea despre asta. 554 01:10:21,740 --> 01:10:24,812 Opreste-te! - Ține-l! Nu vrea niciun ajutor. 555 01:10:58,700 --> 01:11:00,691 unchiule! - Tata! 556 01:11:09,900 --> 01:11:11,731 Cho Hei! - Stop! 557 01:11:27,740 --> 01:11:31,813 Ching Tin, ești rănit? - Acum e rândul tău! 558 01:12:21,940 --> 01:12:22,929 tata! 559 01:13:04,700 --> 01:13:07,692 Acum celălalt picior! 560 01:13:12,820 --> 01:13:13,775 Maestru! 561 01:13:14,940 --> 01:13:15,929 Kung Fu Ching! 562 01:13:42,820 --> 01:13:44,890 Vorbesti deja! Unde sunt Peng și Wai? 563 01:13:45,740 --> 01:13:47,810 Hai, varsă-l! - Sunt cu Tien, chiar în afara orașului. 564 01:14:48,940 --> 01:14:52,728 Îndoiți-vă! Mâinile pe pământ. Și scutură papucul acela. 565 01:14:52,780 --> 01:14:54,736 Păstrați un ritm constant! 566 01:14:58,740 --> 01:14:59,855 Ești pe cale să fii toast. 567 01:15:15,780 --> 01:15:19,898 Ce ți s-a întâmplat? - M-am dus să-i pedepsesc pe nenorociții ăia. 568 01:15:20,820 --> 01:15:25,769 Am vrut să te răzbun, dar nenorocitul ăla m-a bătut din plin. 569 01:15:27,740 --> 01:15:30,857 Cine eşti tu? - Eu?! Treaba ta? 570 01:15:31,740 --> 01:15:40,773 El este studentul lui Wai și Peng. 571 01:15:46,940 --> 01:15:50,774 Chiar așa!? Voi începe cu tine atunci. 572 01:15:51,900 --> 01:15:55,779 Înainte de a muri, vei învăța despre abilitățile pe care le-am dezvoltat. 573 01:15:56,860 --> 01:15:59,932 După aceea, le voi arăta stăpânilor tăi. 574 01:16:02,740 --> 01:16:06,733 Este foarte interesant. Nu te epuiza acum. 575 01:17:50,940 --> 01:17:52,896 Trebuie să mă ajuți! - Ce se întâmplă? - Acolo! 576 01:18:02,820 --> 01:18:05,778 Băieții ăștia vor să mă repare. Trebuie să mă ajuți aici. 577 01:18:06,740 --> 01:18:07,855 Să nu crezi că vei avea nevoie de mine pentru asta. 578 01:18:10,820 --> 01:18:11,809 Haide, încearcă! 579 01:18:16,780 --> 01:18:22,855 Stai departe de asta, grasule. - Băieții ca tine sunt genul meu preferat, totuși... 580 01:18:23,780 --> 01:18:28,774 Opreste-te; le voi lua. - Se pare că ești pe aceeași pagină. 581 01:18:44,900 --> 01:18:48,779 esti sigur?! Nimic din preocuparea mea. El este tot al tău. 582 01:18:58,940 --> 01:19:02,728 nu stiu ce sa fac. - Gândeşte-te la ceva. 583 01:19:11,700 --> 01:19:12,735 Hei, aici! 584 01:19:26,780 --> 01:19:27,815 Acum e rândul tău. 585 01:20:22,780 --> 01:20:24,771 Ce este asta? Ți-ai pierdut pofta de mâncare? 586 01:21:58,780 --> 01:21:59,815 Cineva acasă? 587 01:22:22,740 --> 01:22:28,736 Ce este în mintea ta? - Acum te voi instrui. 588 01:23:39,780 --> 01:23:40,769 Frate! 589 01:24:00,820 --> 01:24:04,859 Frate! Te simți bine? - Sunt bine. 590 01:24:04,900 --> 01:24:10,850 Lasă-mă în pace! - Dar... frate! - Să jetăm, nu suntem pe măsură pentru el. 591 01:25:29,940 --> 01:25:32,898 Vei fi terminat foarte curând. 592 01:25:37,740 --> 01:25:39,856 Ai salutat, dar încă ești în pădure. 593 01:25:43,940 --> 01:25:45,771 Impresionant, eh!? 594 01:25:55,780 --> 01:25:57,736 Nu te-am avertizat!? 595 01:26:11,900 --> 01:26:16,769 Anunță-mă când te-ai săturat. Chiar trebuie să-ți sporești apărarea. 596 01:26:20,700 --> 01:26:21,815 La urma urmei, nu chiar atât de rău. 597 01:26:51,820 --> 01:26:53,731 Mă cauți? - Asta e corect! 598 01:26:57,700 --> 01:26:58,849 Pumnul meu te va găsi! 599 01:27:08,900 --> 01:27:11,937 Asta a fost, puștiule. - Asta crezi, bătrâne. 600 01:27:19,740 --> 01:27:24,689 Bastard. - Ar trebui să te las să pleci? - Pot să fac asta singură. 601 01:27:29,780 --> 01:27:32,817 Frate, dacă mai ești în viață dă-mi o mână de ajutor, vrei. 602 01:28:11,940 --> 01:28:14,738 Ce oferi aia primeşti. 603 01:28:21,780 --> 01:28:25,773 Frate! chiar esti mort... Dar te-aș răzbuna. 604 01:28:25,940 --> 01:28:29,728 Aș zdrobi porcul ăla. Ar fi trebuit să-l vezi... 605 01:28:29,940 --> 01:28:32,852 Nu i-am făcut-o ușor. 606 01:28:35,820 --> 01:28:38,857 Am educat-o pe cățeaua aia foarte bine. 607 01:28:40,780 --> 01:28:44,773 O să ard o lumânare pentru tine acum... - Urăsc lumânările!